Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, gij zijt wijzer dan Daniel; zij hebben niets toegeslotens voor u verborgen. |
| WLC | הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה [מִדָּנִאֵל כ] (מִדָּֽנִיאֵ֑ל ק) כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ׃ |
| Trans. | hinnēh ḥāḵām ’atâ midāni’ēl midānî’ēl kāl-sāṯûm lō’ ‘ămāmûḵā: |
| AC | ג הנה חכם אתה מדנאל (מדניאל) כל סתום לא עממוך |
| ASV | behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee; |
| BE | See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge: |
| Darby | behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee; |
| ELB05 | siehe, du bist weiser als Daniel, nichts Verborgenes ist dunkel für dich; |
| LSG | Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est caché pour toi; |
| Sch | siehe, du warst weiser als Daniel, nichts Heimliches war dir verborgen; |
| Web | Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: |
